《Fat Lip》是Sum 41演唱的一首歌曲，收录于2001年发行的《All Killer No Filler》专辑中。
歌词大意
Stormin'throughthepartylikemynamewasElnino
旋风般破坏了聚会，就好像我的名字叫厄尔尼诺
WhenI'mhangin'outdrinkin'inthebackofanElCamino
当我出去在叶卡米诺后面喝酒时
Asakid,Iwasaskidandnooneknewmebyname
作为一个小孩，我不被人重视，没人知道我的名字
Itrashedmyownhouseparty'cuznobodycame
我破坏了自己家的聚会，因为没人来
Now,IknowI'mnottheoneyouthoughtyouknewbackinhighSchool
我知道我不是你当年在高中认识的那个人
Nevergoin'nevershowin'upwhenwehadto
即使在必需的时候也不出头露面
Attentionthatwecravedon'ttellustobehave
我们渴望被人注意，别叫我们守规矩
I'msickofalwayshearin'actyourage
我讨厌听到“表现得跟你的年龄相符一点”
Idon'twannawastemytime
我不想浪费我的时间
Becomeanothercasualtyofsociety
成为又一个社会的废物
I'llneverfallinline
我从未打算
BecomeanothervictimofyourconformityAndbackdown
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Be-cuzyoudon't
因为你不
Knowusatallwelaughwhenoldpeoplefall
了解我们，当老人摔倒时我们会哈哈大笑
Butwhatwouldyouexpectwithaconsciencesosmall
你能期待一个没什么良知的人做出什么事呢
Heavymetalandmulletsit'showwewereraised
我们是被用重金属和Mullet(头型)养大的
Maidenandpriestwerethegodsthatwepraised
处女和天主教牧师就是我们祈祷的神
'Cuzwelikehavin'funatotherpeople'sexpenseand
因为我们喜欢牺牲别人的利益来换取快乐
Cuttin'peopledownisjustaminoroffensethen
把别人砍倒只是一种微小的冒犯
It'snoneofyourconcern,IguessI'llneverlearn
这不管你的事，我猜你从不知道
I'msickofbein'toldtowaitmyturn
我很反感被告知排队等我的机会
Idon'twannawastemytime
我不想浪费我的时间
Becomeanothercasualtyofsociety
成为又一个社会的废物
I'llneverfallinline
我从未打算
BecomeanothervictimofyourconformityAndbackdown
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Don'tcountonme,toletyouknowwhen
别指望我，会让你知道什么时候
Don'tcountonme,I'lldoitagain
别指望我，会再做一次
Don'tcountonme,it'sthepointyou'remissin'
别指望我，这点你疏忽了
Don'tcountonme,causeI'mnotlistenin'
别指望我，因为我根本不会听
WellI'manogoodnicklowermiddleclassbrat
我是一个没前途的低年级顽童
BackpackedandIdon'tgiveashitaboutnothin'
背着背包，我对什么都不在乎
Youbestandin'onthecornertalkin'allthatkufuffin
你们站在角落里谈论着发生的事情
Butyoudon'tmakesensefromallthegasyoubehuffin'
但你理解不了所有被你吹涨的气体
Theniftheeggdon'tstainyou'llberingin'offthehook
如果蛋没有污渍你就会挂断电话
You'reonthehitlistwantedinthetelephonebook
你在电话簿里找到想要打的电话
Ilikesongswithdistortion
我喜欢那些失真效果的音乐
todrinkinproportion
把各种酒掺到一起喝
Thedoctorsaidmymomshouldhavehadanabortion.......
医生说我的母亲当初应该选择流产...........
Idon'twannawastemytime
我不想浪费我的时间
Becomeanothercasualtyofsociety
成为又一个社会的废物
I'llneverfallinline
我从未打算
BecomeanothervictimofyourconformityAndbackdown
变成另一个于你规则的牺牲品并放弃原来的主张
Wastemytimewithagain
再一次浪费了我的时间
Casualtyofsociety
社会的废物
Wastemytimeagain
再一次浪费了我的时间
Victimofyourconformity
你的规则的牺牲品
Andbackdown
接着放弃